This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 23 deu>eng Holländer Verschraubung union pro closed no
4 Feb 22 fra>eng système de projection (profile) projection system pro closed no
- Feb 21 eng>fra to cage (brakes) remonter (un frein) pro closed ok
4 Feb 20 fra>eng soufflage reveal board pro closed no
- Feb 16 fra>eng dérogations internes managerial dispensations pro closed no
- Feb 13 deu>eng Rieselbett ballast pro closed ok
- Feb 14 fra>eng conduite des installations de production requiring that company A run the production plant specially provided by company B pro closed ok
- Feb 12 fra>eng chape bracket pro closed no
- Feb 11 eng>fra rare earth oxides holmium perchlorate l'oxyde [au singulier] de terre rare [qu'est] le perchlorate d'holmium pro closed no
4 Feb 9 fra>eng échasse shank pro closed no
2 Feb 4 fra>eng tramage screen tint pro closed ok
- Feb 2 fra>eng chanfrein extrêmal forward / leading bevel pro closed no
- Feb 1 deu>eng Seitenabschnitte slabwood pro closed no
- Jan 31 eng>fra Engine call out identifiant (du) moteur pro open no
- May 5 '16 fra>eng faux puits shaft pro just_closed no
- Jan 24 fra>eng puits isolé individual shaft foundation / foundation shaft pro closed ok
4 Jan 23 eng>fra power block bloc usine pro closed ok
- Jan 8 eng>fra inconclusion incompleteness pro just_closed no
4 Jan 6 fra>eng WThC weighted (electrical) power (same or similar notation) pro closed no
4 Jan 4 fra>eng foisonnement coincidence factor pro closed no
4 Dec 26 '23 fra>eng au droit de (specific case) at the location of (literally), on (in this case) pro closed no
4 Dec 19 '23 fra>eng consommation foisonnée coincident demand pro closed ok
4 Dec 19 '23 fra>eng véhicule conservatoire vehicle awaiting insurance evaluation pro closed no
- Dec 16 '23 fra>eng matrice matrix pro closed ok
- Nov 28 '23 eng>fra in-pipe in-pipe pro open no
3 Nov 20 '23 fra>eng voile de fermeture perpendicular shear wall pro closed no
- Nov 6 '23 deu>eng Einstufen-Kollektive single-load package pro just_closed no
- Nov 4 '23 deu>eng Läufer runner pro closed no
- Oct 29 '23 eng>fra dither dither / dépolissage pro open no
4 Oct 26 '23 eng>fra knock-out séparateur d'eau côté anodique pro closed no
4 Oct 28 '23 fra>eng battes reel bats pro closed no
4 Oct 28 '23 fra>eng transbordeur de 15 t de capacité 15-tonne chaser bin pro closed no
- Oct 24 '23 deu>fra Festkörpergelenk charnière souple pro open no
- Oct 13 '23 fra>eng voûté-renversé hunched, reverse posture pro closed no
4 Oct 10 '23 deu>fra Bauteilgrößen von 1000 m2 parties de bâtiments n'excédant pas 1000 m² pro closed no
- Oct 9 '23 eng>fra mesh substrate substrat en treillis pro closed no
- Oct 9 '23 fra>eng refoulement parking pro closed ok
3 Oct 6 '23 fra>eng Terrasse sur plots raised outdoor flooring pro closed ok
4 Oct 6 '23 fra>eng Angle petite/grande largeur angle (on) short side/broad side pro closed ok
- Oct 6 '23 eng>fra silhouette view visualisation de silhouette pro closed no
- Oct 4 '23 deu>eng Wangensystem Stringer system pro just_closed no
- Oct 3 '23 fra>eng Hors Service (HS) US pro closed ok
4 Sep 29 '23 fra>eng Numéro de décor pattern / décor / motif number pro closed ok
- Sep 28 '23 deu>eng Vorflutpumpwerke stormwater/surfacewater pumping station pro closed no
4 Sep 27 '23 eng>fra liner core sampler carotteuse sous gaine pro closed no
- Sep 26 '23 deu>eng Gasmesser und Zähler coin-in-the-slot gas meter pro closed ok
4 Sep 21 '23 eng>fra bulk forming mise en forme à l'état massif pro closed no
4 Sep 21 '23 fra>eng AT maintenance stop / stopover / inspection / call pro closed no
4 Sep 12 '23 fra>eng coulée heat, melt, batch pro closed no
- Sep 5 '23 deu>eng 3D-Presswinkel crimped cleat pro closed no
Asked | Open questions | Answered